ボスニア・ヘルツェゴビナの世界遺産～ヴィシェグラードのソコルル・メフメト・パシャ橋・モスタル旧市街の古橋地区～

ボスニア・ヘルツェゴビナ世界遺産

ボスニア・ヘルツェゴビナの世界遺産～ヴィシェグラードのソコルル・メフメト・パシャ橋～

「ボスニア・ヘルツェゴビナについてご存じですか？」
「いいえ、あまりよく知りません。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナは、日本人にはあまりなじみがありませんね。」
「そうですね。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナの街並みが即座に頭に浮かびますか？」
「いいえ、イメージできません。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナには内戦があったということはニュースなどで知られていますね。」
「そうですね。日本でもニュースで何度か取り上げられてましたね。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナの何か特徴的なものを知りませんか？」
「特産品やスポーツなど色々考えてみても、思いつかないですね。」

「世界遺産ならボスニア・ヘルツェゴビナのヴィシェグラードのソコルル・メフメト・パシャ橋があります。」
「はい。」

「ヴィシェグラードと言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナの町及び基礎自治体で、同国を構成する構成体のうち、スルプスカ共和国に属しています。ドリナ川の右岸に位置し、周囲は森や山地に囲まれています。」

「ソコルル・メフメト・パシャ橋と言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナ東部、スルプスカ共和国の町ヴィシェグラードにある橋で、市内を流れるドリナ川に架かっている。オスマン帝国の宮廷建築家だったミマール・スィナンが16世紀末に手がけた橋です。」

「ミマール・スィナンと言えば、オスマン帝国の建築家である。トルコ最高の建築家とされ、生涯で建築作品は477以上と言われる。彼の名に冠される「ミマール（ミーマール）」とは、「建築家」を意味しています。彼の作品は、特にモスクの建設において、大ドームを発展させると共に、鉛筆型の細長いミナレットを特色とする、オスマン建築特有の様式を完成させたとされています。」

「スルプスカ共和国と言えば、連邦国家であるボスニア・ヘルツェゴビナの構成体の1つです。ボスニア・ヘルツェゴビナの主要3民族のうち、セルビア人を主体とする共和国で、通称はセルビア人共和国と言います。独自の大統領、政府、立法府を持ち、ボスニア・ヘルツェゴビナの全面積の49%を占めています。」

「ドリナ川と言えば、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナを流れる川で、ディナル・アルプス山脈の大きなカルスト河川で、ドナウ川水系に属しています。346kmの長さを有しサヴァ川の支流で、大部分がボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの国境となっています。」

「オスマン帝国と言えば、テュルク系（後のトルコ人）のオスマン家出身の君主（皇帝）を戴く多民族帝国で、15世紀には現在のトルコの都市イスタンブールを征服して首都とした。17世紀の最大版図は、東西はアゼルバイジャンからモロッコに至り、南北はイエメンからウクライナ、ハンガリー、チェコスロヴァキアに至る広大な領域に及んでいた。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナのヴィシェグラードのソコルル・メフメト・パシャ橋からは、作家のイヴォ・アンドリッチが輩出されています。」
「ヴィシェグラードって何ですか？」

「ヴィシェグラードは、ボスニア・ヘルツェゴビナの町および基礎自治体です。」
「はい。」

「ヴィシェグラードは、ボスニア・ヘルツェゴビナの構成体の一つで、スルプスカ共和国に属しています。」
「はい。」

「ヴィシェグラードと言えば、長期的な療養を必要とする人のための療養所を言う。」

「ヴィシェグラードは、ドリナ川の右岸に位置しており、周囲は森や山地に囲まれています。」
「作家のイヴォ・アンドリッチってどんな人ですか？」

「作家のイヴォ・アンドリッチは、ユーゴスラビアの作家で詩人で外交官です。」
「はい。」

「作家のイヴォ・アンドリッチと言えば、ユーゴスラビアの作家・詩人・外交官です。1961年、スウェーデン・アカデミーは「自国の歴史の主題と運命を叙述し得た彼の叙事詩的力量に対して」ノーベル文学賞を授与しました。」

「1961年にスウェーデン・アカデミーが、自国の歴史の主題と運命を叙述し得た彼の叙事詩的力量に対してノーベル文学賞を授与しました。」
「凄い人なんですね。」

「はい、イヴォ・アンドリッチはノーベル賞作家ですね。」
「ソコルル・メフメト・パシャ橋はどんな橋ですか？」

「ソコルル・メフメト・パシャ橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナの東部のスルプスカ共和国の町ヴィシェグラードにある橋です。」
「はい。」

「ヴィシェグラードと言えば、長期的な療養を必要とする人のための療養所を言う。」

「ソコルル・メフメト・パシャ橋は、市内を流れるドリナ川に架かっています。」
「はい。」

「ソコルル・メフメト・パシャ橋は、オスマン帝国の宮廷建築家ミマール・スィナンが16世紀末に手がけた橋です。」
「なるほど。イヴォ・アンドリッチがノーベル賞を取った作品の名前は何ですか？」

「ドリナの橋という作品です。」
「なるほど。ドリナの橋とはどんな作品ですか？」

「ドリナの橋は、ユーゴスラビアのノーベル賞作家イヴォ・アンドリッチの代表作です。」
「はい。」

「ドリナの橋は、イヴォ・アンドリッチ自ら幼少期を過ごしたドリナ川に面するヴィシェグラードを舞台にした歴史小説です。」
「はい。」

「「ドリナの橋」という作品と言えば、ユーゴスラビアのノーベル賞作家イヴォ・アンドリッチの代表作で、作家自ら幼少期を過ごしたドリナ川に面するヴィシェグラードを舞台にした歴史小説です。第二次世界大戦中にベオグラードで書かれ、1945年にベオグラードで出版されました。1961年にノーベル文学賞の対象となりました。」

「ベオグラードと言えば、セルビア共和国の首都であり、最大都市である。バルカン半島、パンノニア平原の中にあり、ドナウ川とサヴァ川の合流地点に広がっている。かつてはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の首都であり、旧ユーゴスラビア地域で最大の都市である。」

「ヴィシェグラードと言えば、長期的な療養を必要とする人のための療養所を言う。」

「ドリナの橋は、第二次世界大戦中にベオグラードで書かれました。」
「はい。」

「ドリナの橋は、1945年にベオグラードで出版されました。」
「はい。」

「そして16年後の1961年に、ドリナの橋はノーベル文学賞に輝きました。」
「なるほど。ベオグラードについて教えてください。」

「ベオグラードは、セルビア共和国の首都です。」
「はい。」

「ベオグラードは、バルカン半島のパンノニア平原の中にあり、ドナウ川とサヴァ川の合流地点に広がっています。」
「はい。」

「ベオグラードは、かつてはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の首都でした。」
「はい。」

「ベオグラードは、旧ユーゴスラビア地域での最大の都市です。」
「なるほど。ドリナの橋の内容について教えて欲しいのですが。」

「ドリナの橋を簡単に説明すると、オスマン帝国の宰相が子供の頃から信じられないような苦労を重ねて宰相にまで上りつめ、ドリナ川に橋を架けることに着手するといった内容です。」
「なるほど。ドリナ川について説明してください。」

「ドリナ川は、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナを流れる川です。」
「はい。」

「ドリナ川は、ディナル・アルプス山脈の大きなカルスト河川です。」
「はい。」

「ドリナ川は、ドナウ川水系に属しています。」
「はい。」

「ドリナ川は、346kmの長さを有し、サヴァ川の支流で、大部分がボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの国境となっています。」
「なるほど。オスマン帝国について説明してください。」

「オスマン帝国は、テュルク系(後のトルコ人)のオスマン家出身の君主(皇帝)を戴く多民族帝国です。」
「はい。」

「オスマン帝国は、15世紀には現在のトルコの都市イスタンブールを征服して首都とました。」
「はい。」

「オスマン帝国は、17世紀の最大版図では、東西はアゼルバイジャンからモロッコに至り、南北はイエメンからウクライナ、ハンガリー、チェコスロヴァキアに至る広大な領域に及んでいました。」
「はい。」

「オスマン帝国の宰相は、志半ばでイスラム教徒により暗殺されてしまいます。」
「はい。」

「オスマン帝国の宰相が死んでも、彼の意図を汲んだ人々が10年の歳月をかけてその白い橋を完成させるという話です。」
「はい。」

「ところが、橋を挟んで色々な国が接触しており、侵入を阻止するためにせっかく作った橋を壊すこととなります。」
「はい。」

「この小説には現実のモデルがあるんですよ。」
「なるほど。」

「メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナ東部のスルプスカ共和国の町ヴィシェグラードに確かに現存するのです。」
「そうですか。スルプスカ共和国について教えてください。」

「メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋とは、ボスニア・ヘルツェゴビナの山あいの町・ヴィシェグラードにある文化遺産・メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋は、400年前のオスマン帝国時代に造られました。」

「スルプスカ共和国は、連邦国家であるボスニア・ヘルツェゴビナの構成体の1つです。」
「はい。」

「スルプスカ共和国は、ボスニア・ヘルツェゴビナの主要3民族のうち、セルビア人を主体とする共和国です。」
「はい。」

「スルプスカ共和国は、通称ではセルビア人共和国と言います。」
「はい。」

「スルプスカ共和国は、独自の大統領や政府や立法府を持ちます。」
「はい。」

「スルプスカ共和国は、ボスニア・ヘルツェゴビナの全面積の49%を占めています。」
「なるほど。メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋について説明してください。」

「メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナの山あいの町ヴィシェグラードにある文化遺産です。」
「はい。」

「ヴィシェグラードと言えば、長期的な療養を必要とする人のための療養所を言う。」

「メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋は、400年前のオスマン帝国時代に造られました。」
「はい。」

「そしてメフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋は小説にあるように、市内を流れるドリナ川に架かっていて、当時の天才と言われたオスマン帝国の宮廷建築家だったミマール・スィナンが設計して作り上げました。」
「ミマール・スィナンについて教えてください。」

「ミマール・スィナンは、オスマン帝国の建築家です。」
「はい。」

「ミマール・スィナンは、トルコ最高の建築家とされ、生涯で建築作品は477以上あると言われています。」
「はい。」

「彼の名に冠されるミマール(ミーマール)とは、建築家を意味しています。」
「はい。」

「彼の作品では、特にモスクの建設において、大ドームを発展させると共に、鉛筆型の細長いミナレットを特色とするオスマン建築特有の様式を完成させたと言われています。」
「はい。」

「ところで、ソコルル・メフメト・パシャ橋の名前は、この橋の建築を命じた大宰相ソコルル・メフメト・パシャ(Sokollu Mehmet Pasa)に由来します。」
「はい。」

「ソコルル・メフメト・パシャ橋の全長は、179.5mです。」
「はい。」

「ソコルル・メフメト・パシャ橋は、11の石組みのアーチで構成されています。」
「はい。」

「こういった橋は今ではヨ－ロッパでよく見かける橋ですが、当時のオスマン帝国の建築水準の高さを物語っています。」
「はい。」

「日本にたとえて言うなら、江戸時代に今のような高層建築が作られるほどの驚きがあります。」
「なるほど。」

「ヴィシェグラードのソコルル・メフメト・パシャ橋は、2007年にユネスコの世界遺産に登録されました。」
「はい。」

「ヴィシェグラードのソコルル・メフメト・パシャ橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中に、ヴィシェグラードの虐殺という悲劇の現場にもなりました。」
「はい。」

「ヴィシェグラードと言えば、長期的な療養を必要とする人のための療養所を言う。」

「この時、3000人が殺され、村がまるまる一つ消滅しました。」
「はい。」

「そのような惨劇の傷跡は、地元の至る所に残っています。」
「はい。」

「それでも非常に価値の高い橋であるため、2007年に世界遺産登録されました。」
「はい。」

「これはボスニア・ヘルツェゴビナの2つ目の世界遺産登録で、最初に登録されたスタリ・モストも橋の世界遺産です。」
「スタリ・モストはどのような橋なのでしょうか？」

「スタリ・モストは、ボスニア・ヘルツェゴビナの都市モスタルにある16世紀の橋です。」
「はい。」

「モスタルと言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナの都市およびそれを中心とした基礎自治体で同国を構成する構成体のうち、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属する。又、ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県の県都でヘルツェゴビナ地方では最大の中心都市である。」

「スタリ・モストは、市内を分けているネレトヴァ川に架かっています。」
「はい。」

「ネレトヴァ川と言えば、アドリア盆地東部では最大の河川である。大規模な高さ15m以上の水力発電用のダム4カ所と貯水池により治水されています。自然美や多様な自然景観で知られているネレトヴァ川は、ボスニア・ヘルツェゴビナやクロアチアにとっては、最も価値のある天然資源として豊富な淡水資源となっています。」

「町の象徴となっていたこの橋スタリ・モストは、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中にあたる1993年11月9日午前3時にクロアチア系のカトリック民兵によって破壊されました。」
「はい。」

「クロアチアと言えば、クロアチア共和国は、東ヨーロッパ、バルカン半島に位置する共和制国家である。本土では西にスロベニア、北にハンガリー、東にボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビアと国境を接している。南はアドリア海に面し、飛び地のドゥブロヴニクでは東にモンテネグロと接している。首都はザグレブです。1991年にそれまで連邦を構成していたユーゴスラビアから独立しました。」

「その後、スタリ・モストの復興計画が持ち上がり、2004年6月23日に復興工事が完了しました。」
「はい。」

「そして2005年に、スタリ・モストがボスニア・ヘルツェゴビナ初のユネスコ世界遺産として登録されました。」
「なるほど。」

「スタリ・モストと言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナの都市モスタルにある16世紀の橋で、市内を分けているネレトヴァ川に架かっています。町の象徴となっていたこの橋は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中にあたる1993年11月9日午前3時にクロアチア系のカトリック民兵によって破壊されました。その後復興計画が持ち上がり、2004年6月23日に復興工事が完了しました。2005年には、ボスニア・ヘルツェゴビナ初のユネスコ世界遺産に登録されました。」

ボスニア・ヘルツェゴビナの世界遺産～モスタル旧市街の古橋地区～

「ボスニア・ヘルツェゴビナの首都はご存じですか？」
「ボスニア・ヘルツェゴビナの首都はサラエボですか？」

「はい、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都はサラエボです。サラエボは見所が満載ですよ。」
「サラエボについて解説してください。」

「サラエボは、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都であり、同国で最大の人口を持つ都市です。」
「はい。」

「サラエボの日本語表記は、一般にサラエボと書かれますが、サライェヴォと表記されることもあります。」
「サライェヴォと書かれているのも何度も見たことがあります。」

「首都サラエボから南へ100キロほど離れた南西部に世界遺産に登録された小さな街モスタルがあります。」
「モスタルについて教えてください。」

「首都サラエボと言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都であり、同国で最大の人口を持つ都市である。日本語表記においては、一般に「サラエボ」や「サライェヴォ」などの表記も多く見られる。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナの都市や、都市を中心とした基礎自治体が、ボスニア・ヘルツェゴビナを構成していますが、モスタルはそういった構成体のうちの一つで、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属します。」
「はい。」

「また、モスタルはヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県の県都であり、ヘルツェゴビナ地方の最大の中心都市です。」
「はい。」

「クロアチアからもモスタルへ行く人がたくさんいます。」
「そうなんですか。」

「クロアチア各都市からモスタル行きのバスが出ていますよ。」
「はい。」

「クロアチア旅行に行く際に、ボスニア・ヘルツェゴビア観光にも行くという人はたくさんいますね。」
「クロアチアはどんな国なんですか？」

「クロアチア共和国は、東ヨーロッパのバルカン半島に位置する共和制国家です。」
「はい。」

「クロアチアの西側ではスロベニア、北側ではハンガリー、東側ではボスニア・ヘルツェゴビナおよびセルビアと国境を接しています。」
「はい。」

「また、クロアチアの南側はアドリア海に面しています。」
「はい。」

「クロアチアには飛び地があります。」
「はい。」

「クロアチアの飛び地はドゥブロヴニクと言いますが、東側のモンテネグロと接しています。」
「はい。」

「クロアチアの首都は、ザグレブです。」
「はい。」

「クロアチアは、かつて連邦を構成していたユーゴスラビアから1991年に独立しました。」
「なるほど。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルの話に戻りますね。」
「はい。」

「2005年に、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル旧市街の古橋地区が世界遺産に登録されました。」
「はい。」

「モスタル旧市街の古橋地区には、スタリ・モストという16世紀の橋があります。」
「スタリ・モストについて解説してください。」

「スタリ・モストは、市内を分けているネレトヴァ川に架かっています。」
「はい。」

「スタリ・モストは、町の象徴となっていた橋ですが、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中の1993年11月9日午前3時に、クロアチア系のカトリック民兵によって破壊されました。」
「はい。」

「その後、スタリ・モストの復興計画が持ち上がり、2004年6月23日に復興工事が完了しました。」
「はい。」

「そして2005年に、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル旧市街の古橋地区としてボスニア・ヘルツェゴビナ初のユネスコ世界遺産に登録されました。」
「ネレトヴァ川について解説してください。」

「ネレトヴァ川は、アドリア盆地東部の最大の河川です。」
「はい。」

「ネレトヴァ川は、高さ15m以上の大規模な水力発電用のダム4ヵ所と貯水池により治水されています。」
「はい。」

「ネレトヴァ川は、自然美や多様な自然景観でよく知られています。」
「はい。」

「ネレトヴァ川の豊富な淡水資源は、ボスニア・ヘルツェゴビナやクロアチアにとって最も価値の高い天然資源とされています。」
「なるほど。」

「スタリ・モストの話に戻りますね。」
「はい。」

「町の象徴となっていたモスタル旧市街の古橋地区のスタリ・モストという橋は、長さ30m、幅8mもあるたいへん立派なものです。」
「はい。」

「1993年にネレトヴァ川の西側に居住するクロアチア人のカトリック系武装勢力がスタリ・モストを破壊した目的は、東側に逃れたムスリムを帰さないようにすることにありました。」
「はい。」

「スタリ・モストは破壊されはしましたが、その後、ユネスコが設立した国際的な科学委員会の貢献のおかげで、アーチ型の古橋が見事に再建されました。」
「はい。」

「モスタルと言えば、ボスニア・ヘルツェゴビナの都市およびそれを中心とした基礎自治体で同国を構成する構成体のうち、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属する。また、ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県の県都でヘルツェゴビナ地方では最大の中心都市である。」

「ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル旧市街の古橋地区は、全オスマン帝国や東オスマン帝国、そして地中海や西欧の建築様式の特徴が融合された多文化都市であることを物語っています。」
「オスマン帝国について教えてください。」

「オスマン帝国は、テュルク系(後のトルコ人)のオスマン家出身の君主(皇帝)を戴く多民族帝国です。」
「はい。」

「オスマン帝国は、15世紀に現在のトルコの都市イスタンブールを征服して首都としました。」
「はい。」

「オスマン帝国の17世紀の最大版図では、東西はアゼルバイジャンからモロッコに至り、南北はイエメンからウクライナ、ハンガリー、チェコスロヴァキアに至る広大な領域に及んでいました。」
「はい。」

「さて、再建されたモスタル旧市街の古橋地区は、民族の和解や国際協力、そして文化、民族、宗教の共存の象徴とされています。」
「はい。」

「つまり、モスタル旧市街の古橋地区の世界遺産への登録には、平和を求める市民の願いが込められていると言えます。」
「なるほど。」

「民族和解のイベントとして、橋から飛び込む競技が毎年開催されています。」
「はい。」

「世界遺産に登録されて以来、世界中から観光客が訪れています。」
「はい。」

「モスタルはもともと、15世紀から16世紀においてオスマン帝国の前線の街として発展しました。」
「はい。」

「さらに、19世紀から20世紀のオーストリア・ハンガリー期に繁栄しました。」
「はい。」

「モスタルでは、ネレトヴァ川を挟んでムスリムとクロアチア人で居住区が分かれています。」
「はい。」

「ネレトヴァ川の東側にはイスラム教のモスクがあり、西側にはカトリックの教会があります。」
「はい。」

「モスタルの街には古いトルコの家屋群があります。」
「はい。」

「お土産屋さんでショッピングを楽しんだり、カフェでトルココーヒーを味わうこともできます。」
「トルココーヒーって何ですか？」

「トルココーヒーは、水から煮立てて上澄みだけを飲むという入れ方に特徴のあるコーヒーの一種です。」
「はい。」

「トルココーヒーと言えば、コーヒーの入れ方の一種で、水から煮立てて、上澄みだけを飲む方法である。」

「モスタルの街を散策したり、古橋を眺めながらトルココーヒーを飲むといった楽しみ方がおすすめですよ。」
「はい。」

「ボスニアのソウルフードである美味しい肉団子のチェバブチチも楽しんでください。」
「チェバブチチについて解説してください。」

「チェバブチチは、トルコの有名な料理であるケバブに由来しており、セルボ・クロアチア語(あるいはセルビア・クロアチア語やクロアチア・セルビア語とも言う)で小型のケバブという意味です。」
「はい。」

「チェバブチチと言えば、トルコの有名料理「ケバブ」に由来し、チェバブチチの名前はセルボクロアチア語で小型のケバブという意味です。特に豚肉を食べることのできないイスラム教徒の間で羊肉のチェバブチチが広まりました。サラエヴォの名物料理として有名です。俵型をしたハンバーグともソーセージとも言えるチェバブチチを簡単に言うと、「香辛料を利かせた皮なしソーセージ」と言った具合でしょうか。」

「イスラム教徒は豚肉を食べることができないので、羊肉のチェバブチチが広まりました。」
「なるほど。」

「チェバブチチは、サラエヴォの名物料理として有名です。」
「はい。」

「チェバブチチは、見た目には俵型をしており、香辛料の効いたハンバーグあるいは皮なしソーセージといった感じです。」
「なるほど。」

「昼食にチェバブチチを食べましたが、とても美味しかったですよ。」
「私も是非食べてみたいと思います。」

世界遺産のおすすめ～基礎・人気・日本・ユネスコ～

「世界遺産のおすすめ～基礎・人気・日本・ユネスコ～」
⇒世界遺産のおすすめ～基礎・人気・日本・ユネスコ～

100